Actualmente "trabajo" (no me pagan sueldo por ello... aun XD) como traductor inglés-español de mangas del fansub de dragon piece.
Haciendo esto hago, principalmente, el recomendaros leer los mangas del fansub, pasaros por el foro etc...
Y no sólo eso, si quieres ayudar a fansubear mangas al español (traduccion japonés-español, traducción inglés-español, corrección, editación), inscribíos, pedid plaza en el fansub (100% la tendréis segura) y haced la prueba. Si la hacéis bien, sereis oficialmente admitidos en el fansub.
Estamos buscando principalmente editores, ya que no tenemos muchos precisamente, así que, si sabéis usar bien el photoshop y os interesaría, no estaría mal una ayudita extra
En el foro me conocen como pyrodrago
Haciendo esto hago, principalmente, el recomendaros leer los mangas del fansub, pasaros por el foro etc...
Y no sólo eso, si quieres ayudar a fansubear mangas al español (traduccion japonés-español, traducción inglés-español, corrección, editación), inscribíos, pedid plaza en el fansub (100% la tendréis segura) y haced la prueba. Si la hacéis bien, sereis oficialmente admitidos en el fansub.
Estamos buscando principalmente editores, ya que no tenemos muchos precisamente, así que, si sabéis usar bien el photoshop y os interesaría, no estaría mal una ayudita extra
En el foro me conocen como pyrodrago
